1
00:02:50,190 --> 00:02:54,090
Пасля першых нашэсцяў пажары
ніколі па-сапраўднаму не выходзіў.

2
00:02:55,210 --> 00:03:01,810
Полі бітваў загартаваліся ў акопы,
лясы ў крэпасці туману і гразі.

3
00:03:01,810 --> 00:03:07,510
Лініі джэдаяў трымаліся, дысцыплінавалі і
нерухомы, у той час як Братэрства

4
00:03:07,510 --> 00:03:12,050
не прынесла ніякага вырашэння, толькі больш грунтоў
падтрымліваць.

5
00:03:13,390 --> 00:03:16,030
Страты ціха нарасталі з абодвух бакоў.

6
00:03:16,709 --> 00:03:19,530
Кузавы і машыны спажываюцца без
прагрэс.

7
00:03:20,430 --> 00:03:22,370
Вайну адмовіліся заканчваць.

8
00:03:31,310 --> 00:03:33,090
Іх знешнія лініі не рухаліся днямі.

9
00:03:33,490 --> 00:03:35,270
Яны спальваюць сілу, каб утрымаць іх
там.

10
00:03:35,590 --> 00:03:36,650
Пакрыццё шчытом нераўнамернае.

11
00:03:36,870 --> 00:03:37,809
Бачыце гэтыя прабелы?

12
00:03:37,810 --> 00:03:41,130
Яны закрываюць іх, як толькі мы іх правяраем.
Хтосьці трымае кавалкі разам.

13
00:03:41,450 --> 00:03:44,270
Калі гэты кантроль парушаецца, вайна скончыцца
хутка, так ці інакш.

14
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Гэта не адбылося.

15
00:04:02,540 --> 00:04:04,200
Гэта азначае, што яны нешта мяняюць.

16
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
Ці нехта.

17
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
хадзем.

18
00:04:13,620 --> 00:04:15,180
Каманда даўжэй утрымлівае павароты.

19
00:04:15,800 --> 00:04:17,019
Тады трымаем даўжэй.

20
00:04:17,820 --> 00:04:19,519
Ратацыя павінна была іх прарэдзіць.

21
00:04:19,880 --> 00:04:22,300
Ён мае, толькі не шлях каманды
чакаецца.

22
00:04:29,480 --> 00:04:32,580
Вузлы пярэдняга шчыта пераграваюцца
зноў. Ім ніколі не прызначалася заставацца

23
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
актыўны гэты час.

24
00:04:33,920 --> 00:04:36,260
Калі яны ўпадуць, рэспубліка ўбачыць
прабелы.

25
00:04:36,500 --> 00:04:38,360
Затым захавайце іх у жывых любой цаной.

26
00:04:47,820 --> 00:04:50,760
Рэле зноў працуюць, але яны
доўга не пратрымаецца.

27
00:04:51,380 --> 00:04:53,360
Тады вайна заканчваецца раней, чым яны праваліліся.

28
00:04:56,200 --> 00:05:02,990
Вайна на Руусане не скончылася...
Заваяванне павольна запавольваецца, згушчаецца і

29
00:05:02,990 --> 00:05:04,510
пагрузіўся ў сам свет.

30
00:05:10,250 --> 00:05:12,770
Лагеры сітхаў запоўненыя параненымі.

31
00:05:13,210 --> 00:05:17,910
Камандзіры шукалі адказы на тое
ніколі не прыходзіў, і вера ў пераважнай

32
00:05:17,910 --> 00:05:19,830
колькасць пачала змяншацца.

33
00:05:20,470 --> 00:05:21,870
Кантроль узмоцнены.

34
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
Умацоўвалася адзінства.

35
00:05:24,430 --> 00:05:28,070
Тое, што раней адчувалася сілай, стала
вага.

36
00:05:50,369 --> 00:05:51,570
Лорд Хан.

37
00:05:58,730 --> 00:05:59,890
Трымай лінію.

38
00:06:01,270 --> 00:06:02,990
Адзінства скончыць гэтую вайну.

39
00:06:03,230 --> 00:06:05,450
Яны няправільна разумеюць, што значыць адзінства.

40
00:06:05,730 --> 00:06:07,850
Мы іх перавышаем. Мы іх перажывем.

41
00:06:08,300 --> 00:06:11,520
Тады чаму такое адчуванне, што вайна
замыкацца замест таго, каб скончыць?

42
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
Бо гэты свет патрабуе завяршэння.

43
00:06:13,960 --> 00:06:15,580
І мы маем намер даць яму адзін.

44
00:06:16,000 --> 00:06:17,100
Яны не наступаюць.

45
00:06:17,500 --> 00:06:19,320
Лорд Хоук, мы працягваем ратацыю?

46
00:06:19,900 --> 00:06:21,780
Сітхі вераць, што ўлада спыняе вайну.

47
00:06:22,180 --> 00:06:23,780
Мы дакажам, што цягавітасць.

48
00:06:24,220 --> 00:06:30,040
Толькі трымай. І ў гэтай бясконцасці
націску, бо Русін з'ядаў цярпення і

49
00:06:30,040 --> 00:06:36,460
пэўнасць падобная, іншая прысутнасць пачалася
рухацца да вайны, а не весці яе.

50
00:06:47,690 --> 00:06:51,690
Калі прыехаў, нічога не адчуў
падняцца.

51
00:06:51,970 --> 00:06:53,090
Ён назіраў.

52
00:06:54,190 --> 00:06:59,910
Братэрства рушыла наперад, бо
яно не ведала іншага кірунку, сляпое

53
00:06:59,910 --> 00:07:04,990
тое, што кожны крок разбавіў што
мала сіл засталося, а інш

54
00:07:04,990 --> 00:07:05,990
крычаў трыумф.

55
00:07:06,410 --> 00:07:11,170
Дэсель маўчаў, толькі бачачы
знясіленне, апранутае як адзінства.

56
00:07:11,490 --> 00:07:15,330
Як цягнулася вайна, чалавек пачаў
пералом.

57
00:07:30,950 --> 00:07:34,530
Кан адчуў кантроль павольна, не да канца
паражэнне.

58
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
але праз напружанне.

59
00:07:36,410 --> 00:07:41,890
Сярод Цёмных Лордаў усплылі сумненні
ціха, нявыказанае, але падзялілася.

60
00:07:42,670 --> 00:07:45,290
Загады станавіліся вастрэйшымі, больш адчайнымі.

61
00:07:45,770 --> 00:07:49,350
Адзінства ўжо не натхняла, а было
выконваецца.

62
00:07:50,490 --> 00:07:56,010
Сітх адкрыта павярнуўся супраць сітха,
улады сутыкаюцца, а не цякуць.

63
00:07:56,430 --> 00:08:01,890
І ў гэтым краху камандавання, Дэсэль
бачыў канец з абсалютнай яснасцю.

64
00:08:06,349 --> 00:08:11,970
Шэпт старажытнай разгадкі
зноў усплыў. Фрагменты абраду

65
00:08:11,970 --> 00:08:14,350
як гісторыя, але як выратаванне.

66
00:08:20,530 --> 00:08:22,810
Non -graced жыццяздольнасць.

67
00:08:23,190 --> 00:08:25,830
Памылкова прымаючы выміранне за трансцэндэнтнасць.

68
00:08:26,070 --> 00:08:31,450
Братэрства прыняло дактрыну
не таму, што гэта было мудра, а таму, што так

69
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
было завершана.

70
00:08:33,230 --> 00:08:38,130
Вера замяніла розум і падрыхтоўку
саступіў месца непазбежнасці.

71
00:08:38,850 --> 00:08:43,970
Тое, што яны пабудавалі, не было зброяй вайны,
але рашэнне, якое спажывае

72
00:08:43,970 --> 00:08:45,490
праблема, спажываючы ўсё.

73
00:08:58,090 --> 00:09:02,390
Калі сітхі сабраліся ў апошні раз, гэта
не было кіраваць.

74
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
але знікнуць.

75
00:09:04,800 --> 00:09:08,520
І ў гэты момант Дэсэль зрабіў сваё
выбар.

76
00:09:09,120 --> 00:09:13,200
Ён не спрачаўся, не здзіўляўся, ён
адышоў.

77
00:09:14,080 --> 00:09:19,620
Крок за крокам, ён стаў адлегласць паміж
сябе і рытуал, паміж выжываннем

78
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
і паслухмянасць.

79
00:09:21,080 --> 00:09:27,020
Як камера апячатана і вера дайшла
свайго піку, Дэсель стаяў асобна, чакаючы.

80
00:09:27,860 --> 00:09:30,800
Не ў страху, не ў сумненнях.

81
00:09:32,660 --> 00:09:36,140
Гэта быў момант перад цішынёй.

82
00:10:14,890 --> 00:10:16,350
Стан канвергенцыі, гатовы

83
00:10:16,350 --> 00:10:26,530
Другасны

84
00:10:26,530 --> 00:10:28,290
fail state, адключаны

85
00:10:28,290 --> 00:10:36,050
Рытуал

86
00:10:36,050 --> 00:10:37,230
ядро, сінхран

87
00:10:43,910 --> 00:10:45,170
Патрабуецца канчатковая аўтарызацыя.

88
00:10:49,910 --> 00:10:51,350
Канчатковая аўтарызацыя

89
00:10:51,350 --> 00:11:00,730
пацверджана.

90
00:11:01,250 --> 00:11:02,390
Пачата канвергенцыя.

91
00:12:02,570 --> 00:12:04,470
Шок адчуваўся па ўсёй галактыцы.

92
00:12:04,970 --> 00:12:10,270
Джэдай зрабіў паўзу на паўдыху, адчуўшы велізарны
пустата, дзе былі тысячы галасоў

93
00:12:10,270 --> 00:12:11,209
быў.

94
00:12:11,210 --> 00:12:12,350
Не знішчэнне.

95
00:12:13,090 --> 00:12:14,150
Не хаос.

96
00:12:15,230 --> 00:12:18,910
Толькі пустэча, такой поўнай яна быць не магла
пад сумнеў.

97
00:12:24,450 --> 00:12:29,970
Сіла крычала па Руусане. Не як
гук, але як знішчэнне.

98
00:12:30,370 --> 00:12:36,340
У адно імгненне, Кожны жывы
прысутнасць у межах дасяжнасці была адарвана,

99
00:12:36,340 --> 00:12:40,100
цішыня там, дзе была воля і мэта
існавала некалькі хвілін да гэтага.

100
00:12:40,680 --> 00:12:45,980
Калі рэха заціхла, поле бою
засталося, а жыцця не стала.

101
00:12:54,820 --> 00:12:56,360
Запісы былі запячатаны.

102
00:12:56,600 --> 00:12:58,120
Пятыя былі мёртвыя.

103
00:13:00,170 --> 00:13:05,610
Гісторыя закрыла раздзел новым світанкам,
упэўнены, што цемра скончылася.

104
00:13:06,790 --> 00:13:09,390
Адзін выжыў там, дзе многім не ўдалося.

105
00:13:10,050 --> 00:13:14,130
З попелу Руусана адзіная воля
цярпелі.

106
00:13:14,950 --> 00:13:17,070
Той, хто зразумеў праўду.

107
00:13:37,770 --> 00:13:41,250
стабілізавалася, і жыццё аднавілася
знаёмы рытм.

108
00:13:41,710 --> 00:13:45,270
Для большасці канфлікт стаў гісторыяй.

109
00:14:00,150 --> 00:14:05,850
Вайна была ў храме джэдаяў
дапрацаваны. Запісы былі зачыненыя.

110
00:14:06,540 --> 00:14:07,600
Галакрон запячатаны.

111
00:14:07,980 --> 00:14:12,220
Канфлікт быў кваліфікаваны, вырашаны,
і адкласці ў бок.

112
00:14:14,760 --> 00:14:17,680
У сенаце рушылі ўслед дэкларацыі.

113
00:14:17,920 --> 00:14:20,380
Новыя светы сітхаў былі аб'яўлены скончанымі.

114
00:14:21,120 --> 00:14:23,160
Было абвешчана, што стабільнасць адноўлена.

115
00:14:23,640 --> 00:14:26,140
І тады быў вынесены канчатковы прысуд.

116
00:14:26,380 --> 00:14:28,480
Сітхаў прызналі вымерлымі.

117
00:14:29,200 --> 00:14:31,360
Але вера не дурная.

118
00:14:37,200 --> 00:14:43,000
Далёка ад асноўных светаў, за яго межамі
сапсаваная пустыня і забыты

119
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
застаўся ў жывых.

120
00:14:44,540 --> 00:14:46,200
Ён не перабудоўваўся.

121
00:14:46,520 --> 00:14:47,800
Ён не біў.

122
00:14:48,080 --> 00:14:49,140
Ён знік.

123
00:14:49,680 --> 00:14:51,700
Маўчанне стала яго абаронай.

124
00:14:52,640 --> 00:14:54,000
Ізаляцыя яго сілы.

125
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
За ім не пайшлі сведкі.

126
00:14:56,780 --> 00:14:58,340
Слядоў не засталося.

127
00:14:58,720 --> 00:15:04,780
Ён падарожнічаў без асобы, наскрозь
месцы, дзе імёны не мелі значэння, і

128
00:15:04,780 --> 00:15:06,220
гісторыі ніколі не пыталіся.

129
00:15:44,210 --> 00:15:48,290
На Сомаў-Рыд вайны па-сапраўднаму ніколі не было
скончылася.

130
00:15:48,750 --> 00:15:54,350
Прамысловасць загінула, паселішчы
зламаўся, і надзея замяніла выжыванне.

131
00:15:57,070 --> 00:15:59,930
Сярод іх было некранутае дзіця
страх.

132
00:16:02,970 --> 00:16:06,370
Яна спакойна ішла праз руіны
знаёмства.

133
00:16:06,990 --> 00:16:10,250
Яе розум хутчэй загартаваўся, чым зламаўся.

134
00:16:11,130 --> 00:16:17,050
Гнеў жыў у ёй, незасяроджаны,
утрымліваецца, чакае.

135
00:16:17,650 --> 00:16:23,570
Калі ціск патрабаваў адказу,
сіла ўсплыла без трэніровак. The

136
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
адказаў.

137
00:16:42,640 --> 00:16:46,680
Іх першая сустрэча прайшла без
словы. Мы засталіся на адлегласці.

138
00:16:47,240 --> 00:16:50,440
Яна нешта адчувала, не ведаючы
што гэта было.

139
00:16:53,280 --> 00:16:56,300
Улада выявіла сябе ненаўмысна.

140
00:16:56,920 --> 00:17:00,480
Эмоцыі вырваліся са стрыманасці, і
адгукнулася асяроддзе.

141
00:17:13,390 --> 00:17:14,390
з'явіўся кантроль.

142
00:17:14,890 --> 00:17:16,670
Злосць больш не выцякала.

143
00:17:16,930 --> 00:17:18,569
Яго выкарыстоўвалі.

144
00:17:18,950 --> 00:17:23,170
Свет адказаў не хаосам, а
з балансам.

145
00:17:23,390 --> 00:17:27,230
Тэст ніколі не быў прамоўлены, але ён быў
пачалося.

146
00:17:34,550 --> 00:17:37,070
Прапанова была зроблена без абяцанняў.

147
00:17:37,650 --> 00:17:39,470
Ніякай узнагароды не было апісана.

148
00:17:39,690 --> 00:17:41,270
Будучыня не гарантавана.

149
00:17:42,380 --> 00:17:46,500
Толькі прапанова шляху, прамоўленая
без тлумачэння прычын.

150
00:17:47,580 --> 00:17:51,460
Ёй не сказалі ні хто ён, ні што ён
прызначаны.

151
00:17:53,140 --> 00:17:56,520
Тэст пачаўся раней, чым яна гэта зразумела
пачалося.

152
00:17:58,140 --> 00:18:01,220
Калі яна вырашыла сысці, не было
развітанне.

153
00:18:02,180 --> 00:18:03,720
Яна не азірнулася.

154
00:18:04,220 --> 00:18:07,800
Мінулае не аплаквалі. Гэта было
разарваны.

155
00:18:14,920 --> 00:18:16,740
Інструктаж пачаўся без літасці.

156
00:18:17,120 --> 00:18:21,320
Ніякіх урокаў не тлумачылі. Ніякай тэхнікі
прадэманстраваны.

157
00:19:54,320 --> 00:19:55,860
Выжыць не хапіла.

158
00:19:56,520 --> 00:19:59,220
Улада павінна была захоўвацца пасля смерці.

159
00:19:59,760 --> 00:20:03,020
Старажытныя водгукі пацвердзілі, што гэта было
спрабаваў раней.

160
00:20:03,760 --> 00:20:08,660
Сіты, якія адмовіліся знікнуць, пакінулі шнары
а не спадчыны.

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
Імёны сцёртыя.

162
00:20:10,660 --> 00:20:11,900
Запісы знішчаны.

163
00:20:12,420 --> 00:20:15,320
Веды, фрагментаваныя здрадай і
страх.

164
00:20:29,000 --> 00:20:32,280
Праз сілу, далёкія светы
адказаў, што ўсведамленне.

165
00:20:33,520 --> 00:20:38,480
Рэшткавыя цені, дзе цёмны бок
доўга затрымліваўся пасля таго, як быў пакінуты.

166
00:20:39,100 --> 00:20:44,160
Сярод тых фрагментаў захавалася адна назва
дзе іншыя былі сцёртыя.

167
00:20:48,480 --> 00:20:55,060
У Dedu, сітхі, звязаныя забароненым
выжывання, яго спадчына наўмысна

168
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
разнастайны.

169
00:21:02,900 --> 00:21:07,080
Сцежка прывяла да месцаў, дзе джэдаі адмовіліся
чапаць.

170
00:21:07,860 --> 00:21:14,000
Светы пакінуты без аховы, не ачышчаны,
кінуты гніць у цішыні.

171
00:21:15,020 --> 00:21:19,620
Нарыхтоўкі рабіліся без
сведкі, ніякіх запісаў, ніякіх слядоў.

172
00:21:20,300 --> 00:21:22,620
Сам ад'езд стаў сціраннем.

173
00:21:44,970 --> 00:21:49,870
Дзеянне раскрылася з жывым
тыгель, месяц, дзе джунглі

174
00:21:49,870 --> 00:21:55,170
палявалі, дзе складвалася жыццё
пастаяннае драпежніцтва і цёмны бок

175
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
насычанасць.

176
00:22:10,810 --> 00:22:14,620
А пад навесам, старэйшы за
Рэспубліка, сам.

177
00:22:15,040 --> 00:22:17,220
Руіны ляжалі ў зарослі.

178
00:22:25,180 --> 00:22:29,400
Істоты, народжаныя цемрай, адчулі што
Бэйн нёс у сабе.

179
00:22:29,620 --> 00:22:31,540
Яны не супраціўляліся яму.

180
00:22:31,980 --> 00:22:33,540
Яны запатрабавалі яго.

181
00:22:34,280 --> 00:22:41,000
Арбаліскі прымацаваныя, замацаваныя
самі праз такі моцны боль

182
00:22:41,000 --> 00:22:42,660
час і думкі.

183
00:22:43,470 --> 00:22:48,350
Агонія стала пастаяннай, перакройваючыся
трывання ў сталасць.

184
00:22:54,170 --> 00:22:58,930
Там, дзе плоць павінна была праваліцца, жыць
замест гэтага ўтварыўся даспех.

185
00:22:59,370 --> 00:23:02,670
Арганічны, няўмольны, непарыўны.

186
00:24:22,350 --> 00:24:23,690
Ана глядзела і разумела.

187
00:24:24,050 --> 00:24:28,330
Магутнасць, якую нельга было прыбраць
аднойчы адмовіцца лячыць.

188
00:24:28,750 --> 00:24:32,050
У трыумфе Бэйна яна ўбачыла абмежаванне.

189
00:24:32,570 --> 00:24:37,070
І ў тым усведамленні першы подзвіг
сумненне ўкаранілася.

190
00:24:37,910 --> 00:24:42,770
Бэйн навучыўся гэтай плоці, нягледзячы ні на што
загартаваны, заўсёды правальваўся.

191
00:24:43,110 --> 00:24:49,530
На Дзіксун ён звязаў сябе да болю і
выжыванне, гандаль свабодай для

192
00:24:52,650 --> 00:24:56,590
На Prakka пошук ператварыўся з
выжыванне да ведаў.

193
00:24:56,890 --> 00:25:02,410
У сховішчы, прызначаным для забыцця, Бэйн
сцвярджаў галакрон, які захаваўся

194
00:25:02,410 --> 00:25:04,130
падман, а не абарона.

195
00:25:04,830 --> 00:25:10,650
А спадчына Дэду прапанавала вечнасць
праз панаванне сутнасці, але пры

196
00:25:10,650 --> 00:25:11,930
кошт стагнацыі.

197
00:25:13,070 --> 00:25:16,850
Бессмяротнасць захавала сябе, але
разбурылі будучыню.

198
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
адвярнуўся.

199
00:26:02,860 --> 00:26:08,180
Не таму, што не хапіла сіл, а
таму што баяліся якой сілы

200
00:26:09,140 --> 00:26:10,600
Арганізм дае збой.

201
00:26:11,520 --> 00:26:12,700
Даспехі трэснуць.

202
00:26:13,140 --> 00:26:14,180
Мякаць гніе.

203
00:26:14,660 --> 00:26:16,460
Боль адкладае непазбежнае.

204
00:26:16,800 --> 00:26:18,480
Яно не заваёўвае яго.

205
00:26:18,900 --> 00:26:22,400
Я цярпеў, таму што я адмовіўся ад хлусні
плоць.

206
00:26:22,920 --> 00:26:26,520
Я - гэта не цела. Я ёсць
будзе.

207
00:26:26,900 --> 00:26:30,160
Я звязаў сваю волю там, дзе смерць не магла
дасягнуць.

208
00:26:30,970 --> 00:26:33,210
Я не па літасці выжыў.

209
00:26:33,490 --> 00:26:35,730
Ezabaketaz bizirik atera nintzen.

210
00:26:36,010 --> 00:26:40,170
Heriotzaz harago egoteko, beste batek behar du
existitzeari utzi.

211
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Erabat.

212
00:26:42,470 --> 00:26:44,550
Sufrimendua babes gisa eramaten duzu.

213
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
Eraginkorra.

214
00:26:47,310 --> 00:26:50,650
Behin-behinekoa. Eskaintzen dudana ez da segurtasuna.

215
00:26:51,070 --> 00:26:52,390
Jarraipena da.

216
00:26:53,190 --> 00:26:56,950
Betikotasuna bilatzen dutenek hori onartu behar dute
beste ezerk ezin du iraun.

217
00:26:57,610 --> 00:26:58,850
Aliatuak ez.

218
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Ikasleak ez.

219
00:27:01,120 --> 00:27:02,560
Ez legatuak.

220
00:27:04,260 --> 00:27:05,960
Sortu behar dena diseinatu.

221
00:27:10,480 --> 00:27:12,060
Araua gogortu egin zen.

222
00:27:12,420 --> 00:27:17,220
Ez segurtasuna emateko, bermatzeko baizik
gatazkaren bidezko bilakaera.

223
00:27:18,100 --> 00:27:23,180
Maisua eta ikastuna ez ziren ibili
bide bera, eta distantzia hori zen

224
00:27:23,180 --> 00:27:24,180
nahita.